Une nuit en Thaïlande

Ollie et Moon parlent de l'importance de tout bien ranger après s'être amusés.

Ollie se trouve petit. Stanley lui parle de Bornéo où il pourra se sentir très grand. Et l'expédition commence.

Ollie n'a pas fermé l'oeil de la nuit à cause de travaux dans la ruelle. Il découvre l'importance de faire une sieste pour se sentir en pleine forme.

Moon trouve qu'Ollie n'est pas très aventureux niveau culinaire, elle décide d'aller au Vietnam pour lui faire découvrir de nouvelles saveurs.

Tatie Chartreux termine son tour du monde à vélo à New York. Ollie, Moon et Stanley lui préparent une fête pour son arrivée.