Un week-end titanesque

Faucon et Corneille n'écoutent pas les consignes et décident de tenter de compléter une course dans le canyon.

Aigle et Robyn rencontrent de puissantes éruptions solaires qui les amènent sur une planète inconnue. Ils doivent utiliser leurs connaissances pour déterminer où ils sont.

Pour essayer d'apporter des changements à l'académie, Condor se choisit comme délégué de classe mais Robyn décide de se présenter contre lui dans des élections. Condor gagne en faisant des promesses qui ont des impacts sur l'environnement.

Condor et les cadets décident de partir en mission pour trouver de la glace dans l'espace.

Les cadets doivent aller dans l'espace pour régler leurs conflits.

Robyn et Faucon s'envolent pour passer du temps seuls sans inviter Condor. Il décide de les suivre mais réalise rapidement qu'il doit apprendre à faire confiance à ses amis.

Les cadets sont évalués pour déterminer quel est l'emploi idéal pour chacun d'eux. À leur surprise, les emplois de Condor et Robyn sont échangés. Condor est un scientifique, Robyn une pilote.

Une sonde spatiale, conçue pour collecter des données dans des galaxies lointaines, réapparait dans le système solaire. Faucon et Robyn doivent empêcher qu'elle entre en collision avec Jupiter.

En regardant la Terre de l'espace, Condor, Faucon et Robyn remarquent qu'une tempête se déplace vers l'académie. Condor et Faucon aident Robyn à se mettre à l'abri.

Alors qu'ils font le ménage de l'espace, les cadets tombent sur Quête Un, une vieille station spatiale. En entrant à l'intérieur, ils réactivent l'ordinateur de bord et restent coincés dans la station alors qu'elle est sur le point de s'autodétruire.

Les cadets trouvent une carte qui montre des canaux construits par une ancienne civilisation. Sur le terrain, ils rencontrent le robot Sojourner, mais aucun signe des canaux. Ils réalisent que la carte était fausse.

Robyn, Faucon, Corneille et Condor sont dans le pétrin. Ils ont décidé de ne pas suivre les règles et d'aller dans une vieille station spatiale abandonnée dans l'orbite de Vénus.

Alouette se perd au milieu de déchets de l'espace et les cadets doivent la secourir.

Condor est confiant de remporter la course de l'éclipse mais ne tient pas compte des compétences d'Alouette. Il doit accepter sa défaite.

Vautour demande d'avoir une statue à son image et l'école doit sacrifier le télescope pour avoir les fonds nécessaires. Sans télescope, les cadets ne peuvent pas voir venir une météorite.