On apprend à nager - Les sauts qui couinent - En bateau!

Lou ramène l'animal domestique de l'école à la maison pour la fin de semaine et le perd. - Barnabé donne des friandises qu'il partageait avec Lou sans lui demander d'abord. - Dermot a besoin d'aide pour arriver à exprimer sa tristesse.

Biba a du mal à attendre son tour pour essayer un nouveau trampoline. - Lou demande pardon à Élodie après avoir utilisé toute la craie mauve, empêchant Élodie de terminer son dessin.

Lou est triste car elle n'arrive pas à trouver des cailloux. - Lou se fâche lorsque Declan ne fait pas attention à son jouet. - Barnabé est triste de ne pas pouvoir contribuer à la soupe de Lou.

Lou affronte sa peur de la mascotte de Tara. - Lou apprend à faire des compromis. - Lou a du mal à trouver un livre qu'elle aime autant que le précédent.

Gus réinvente une façon d'utiliser un jouet qui ne fonctionne plus. - Lou est déçue de voir son amie porter le même déguisement qu'elle. - Barnabé n'aime pas se sentir obligé de choisir entre le jeu de Biba et le jeu de Lou.

Lou est jalouse, car Biba aime beaucoup son oncle Lorcan. - Lou apprend à comprendre le comportement des bébés. - Lou a un nouveau déguisement qui l'empêche de faire tout ce qu'elle voudrait.

Declan met Lou et Barnabé en colère en ne respectant pas les règles du jeu. - Lou met Barnabé en colère en transformant sa chanson. - Lou met Elodie en colère en riant d'un bruit qu'elle a fait sans le vouloir.

Lou et Barnabé ne veulent pas jouer au jeu de Declan. - Barnabé affronte sa peur. - La petite troupe aide à accueillir une nouvelle élève à l'école de la coquille.

Lou met Grace en colère en n'écoutant pas ses instructions. - Lou est triste de ne pas pouvoir partir en vacances. - Élodie vit plusieurs émotions durant son dernier jour à l'école.