Le jour du risque de redoublement

A documentary competition has been launched to join the video workshop. It's a chance for interested students to show off their talent, but are all images allowed?

When Océane discovers Clément's homework trafficking, she has no idea what's behind it. Jade investigates to find out if Rose and Alex are together.

Tom dreams of setting up a drama club at school, but he needs to convince a minimum number of girls and boys. Some of them would rather go in detention than be mocked.

A fight against sexism begins in the classroom. Max anticipates his first real kiss.

The "Star Collège" singing competition takes place at François Truffaut. Who will rise to the challenge? And what secret do Alex and Rose share?

For the candidates, everything is permitted during elections! As for Youcef, he wonders: which girl could have sent him a sweet note with a date?

The principal's dog, the school mascot, has just died. All the friends rally to pay their last respects, except Lucas, whose anger no one understands.

Jules encounters difficulties because his mother is also his teacher. Tom does everything he can to avoid giving students detentions.

Everything must be perfect for the school inspection. Efia's teacher puts pressure on her to perform well. Rose questions her body image.

Max can't sleep because his parents are fighting. He talks about it with a school counselor. Rose is intimidated by Lou and gives up her theater role.

Lucas brings his father's phone to school and has it confiscated by his teacher. The next day, the school staff is worried that he's been beaten up. Jade starts menstruating and asks a counselor for help.

The soccer team is missing a player, but Youcef, the captain, doesn't want to include a girl on his team. Rose gives Max a sentimental present for his birthday.

Clément finally gets to present the project he's been working on for weeks. Lucas takes the blame when Rose accidentally destroys Clément's presentation.

To relaunch the school newspaper, Jade asks Lila to create a "scoop" column. Alex finally manages to tell the truth.

Efia's earrings are stolen by Lucas, who is desperate to find a present for Lou's birthday.