Season 6 Episode 46 : Baisse le son!

Lucas received a walkman for Christmas. He listens to the music too loud without realizing that he is damaging his ears. In fact, he has trouble admitting that his hearing can be damaged because it doesn’t hurt when he turns the volume up. Emma and Celestin managed to convince him of the danger of the thing and then Tag too, because Lucas was afraid to be the only one not to hear his little meow. To alert all his friends, who also listen to music too loud, he improvises a song for them.