Louis, Josée et Lexie invitent les enfants à la détente. Dans cet épisode, Louis et Josée gonflent un ballon de fête imaginaire.