Soucis et sport de plage

Carl est enthousiaste à l'idée de commencer une collection de papillons.

Carl se rend compte qu'il a du mal à écouter quand il joue avec une collection géniale. Sheldon peut-il lui apprendre à devenir un bon auditeur?

Carl et Nico se disputent pour savoir qui aura Roquette comme assistante de magicien, mais ce n'est pas vraiment ce que veut Roquette.

Le parc de Veloursville est couvert de déchets. Beurk! Carl découvre une collection qu'on ne garde pas, les ordures!

Carl casse accidentellement un cadeau destiné à la maman de Sheldon et doit apprendre à se pardonner tout en aidant Sheldon à trouver un autre cadeau.

Forêt fait trop de plans pour la même journée et laisse derrière lui une ribambelle d'amis déçus.

Carl et Roquette construisent un parcours de billes spectaculaire, mais malgré leurs nombreuses tentatives, ils n'arrivent pas à faire rouler la bille!

Lotta a perdu sa couverture préférée, et ses amis sont bien décidés à l'aider à la retrouver.

Carl apprend un nouveau mot : « Ribouldingue ». Arrivera-t-il à le dire au bon moment et de la bonne façon?

Quand Carl reste figé après la chute de Nico, il se confie à elle pour l'aider à comprendre pourquoi il ne savait pas quoi faire.

Quand Sasha appelle Lotta « la fille aux écouteurs », Lotta est bien décidée à lui montrer qu'elle est bien plus que ça.

Tout le monde se méfie du nouveau après le chahut qu'il a provoqué dans la cour de récréation.

Quand Lotta se sent frustrée d'apprendre une nouvelle danse, elle finit par comprendre qu'il est tout à fait normal qu'elle vive la musique à sa propre façon, pleine de couleurs.

Sheldon hésite à dire à Carl qu'il ne veut plus jouer à leur jeu de pirates préféré.