Les vacances de Robyn

Pour surprendre le proviseur, les cadets créent un jardin dans un dôme de verre sur Mars, mais le jardin ne s'épanouit pas comme il le devrait.

Alouette croit que la Lune disparaît. Elle décide d'enquêter et de prendre des photos de la Lune tous les soirs. Elle découvre le cycle lunaire.

Vautour veut que Faucon remplissent une mission secrète. Il doit placer une fusée sur l'astéroïde pour que Vautour puisse modifier sa trajectoire.

Robyn analyse le jeu de Condor au Globe-Balle. Elle lui suggère des façons de s'améliorer mais il n'en fait qu'à sa tête.

Quand Corbeau, un nouvel élève de l'académie disparaît, c'est aux cadets de le retrouver en utilisant les constellations.

Faucon et Corneille pensent qu'ils doivent avoir un nouveau carburant pour battre Condor.

Condor entre en collision avec la station essence et la fait bouger. Elle n'est plus en équilibre entre la Lune et la Terre. Ils doivent agir contre la gravité.

Quand Corneille découvre une nouvelle comète, il décide de recueillir un échantillon avec le harpon qu'il a emprunté sans permission. Mais tout ne se déroule pas comme il l'a prévu.

Condor suggère à ses amis d'aller sur la lune de Saturne. Ils réalisent que ce n'est pas du tout comme la Terre et font des comparaisons entre les deux planètes.

Alouette doit sauver Tourterelle qui est tombée dans l'océan à son retour de mission.

Le proviseur demande aux cadets d'en apprendre plus sur la Terre en étudiant un volcan inactif. Faucon et Corneille vont faire des observations du volcan tandis que Robyn et Condor analysent les informations.

Alouette veut devenir une cosmopilote, mais elle doit passer plusieurs tests avant d'avoir ce titre. Condor, Robyn et Faucon l'entraînent.

Robyn est bien déterminée à résoudre une énigme et propose une hypothèse.

Vautour renvoie le Coach Pigeon et le remplace par le RoboCoach XL-5 pour moderniser l'entraînement des cadets.

Les cadets décident de trouver la source de la panne de courant sur la base lunaire.