Retrouver son coeur d'enfant

C'est le jour du déménagement. Amélie, Martin, Liam et Jenny aménagent ensemble dans leur nouvelle ferme, qui est l'ancienne maison de Rose, l'arrière-grand-mère d'Amélie. La patience de l'inspecteur Duvall est mise à rude épreuve due au refuge qui n'a toujours pas été livré par les déménageurs.

Rachel est très déçue d'apprendre que la remplaçante de Mathieu, Gracia, ne donnera pas d'atelier de théâtre au parc mais des ateliers de skate. Elle décide de ne pas s'y inscrire.

Alphonse apprend que Star est inscrite à un camp de vacances cet été. Jennie rappelle à son fiston que c'est aujourd'hui que Tommy, leur petit cousin, arrive de la Saskatchewan pour passer plusieurs semaines pour pratiquer son français. Mais quand arrive Tommy, ça ne se passe pas comme prévu.

Billie apprend que les ateliers de skates seront annulés en raison de la blessure de Gracia. Comme elle est extrêmement déçue, Sarah a une idée et lui propose de faire des missions citoyennes et de répertorier les animaux sauvages dans les environs.

Après avoir vu un lapin de couleur, Amélie se rend à l'animalerie de Balmoral. Leurs lapins proviennent bien de l'élevage louche. L'animalerie refuse également de cesser la vente de ces lapins si populaires. Amélie doit trouver une solution pour que les pauvres lapins cessent d'être maltraités.

Rachel apporte à Amélie une abeille toute faible qu'elle a trouvée à côté d'une ruche abandonnée. Elle cherche désespérément une méthode pour entrer en communication avec elle et y arrive : les abeilles ont besoin d'aide!

Amélie fait des recherches sur le déclin des abeilles, qui la préoccupe depuis que la petite abeille trouvée par Rachel près d'une ruche abandonnée lui a parlé. Elle essaie de remédier à la situation avec Bob, à qui appartenait la ruche.

Pendant que Martin et Liam s'occupent à tenter de construire un poulailler, Gracia s'implique à fond pour déchiffrer le mystère du vieux carnet de Rose.

Star fait une surprise à Alphonse en venant le visiter entre deux camps. Elle est complètement émerveillée par la ferme et le poulailler. Alice vient les rejoindre et réussit à gâcher leur journée.

Boc veut attirer des touristes au parc de Balmoral. Il a installé une attraction comprenant de vrais poneys. Amélie essaie de l'en empêcher pour la santé des poneys.

Billie est à la recherche de libellules pour sa mission citoyenne du jour. Rachel, qui garde Marie-Curie, la rejoint pour la journée. Elles trouvent un ancien pensionnaire d'Amélie qui semble blessé.

Amélie a réussi à attirer l'attention sur le malheur des poneys. Cependant, elle se rend compte que son don a des ratés. Elle a un mauvais pressentiment... Va-t-elle perdre son don?

Liam et Gracia se sentent tout près du but mais n'arrivent pas à trouver le deuxième carnet. Jennie les aide et fait une découverte intéressante!

L'entrevue avec Bétiane ne se porte pas comme Amélie l'aurait voulu. Alphonse et Tommy passent leur dernière journée ensemble à Balmoral à s'amuser... dangereusement!