Aller au contenu principal
Page d'accueil Idéllo, un site TFO.
  • Abonnement
  • Formations et évènements
  • FAQ Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
  • S'inscrire
  • Se connecter
  • help Aide Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
  • Discover the English version of Idéllo.En
Série

French en Amérique (documentaires et capsules)

22 épisodes
Cette série est composée de documentaires qui présentent l'évolution de la langue française en Amérique du Nord et de capsules vidéos amusantes qui nous font découvrir des expressions francophones farfelues.
Visionner

Partager

  • Épisodes (15)
Abonnement
play_circle

E1 : Le vent est du côté des mitaines .

1 min 22 s
.
Tsé Veux Dire? Rosalie Vaillancourt te demande de deviner ce que signifie l'expression « Le vent est du côté des mitaines ».
Abonnement
play_circle

E2 : Tricoter dans sa tête .

1 min 19 s
.
Tsé Veux Dire? Rosalie Vaillancourt te demande de deviner ce que signifie l'expression « Tricoter dans sa tête ».
Abonnement
play_circle

E3 : On n'arrête pas le train pour trois ou quatre framboises .

1 min 17 s
.
Tsé Veux Dire? Sarah-Jeanne Labrosse te raconte ce que signifie l'expression « On n'arrête pas le train pour trois ou quatre framboises ».
Abonnement
play_circle

E4 : Avoir les p'tites bêtes aux doigts .

1 min 18 s
.
Tsé Veux Dire? Laura Lussier te demande de deviner ce que signifie l'expression « Avoir des petites bêtes aux doigts ».
Abonnement
play_circle

E5 : Monter dans la face d'un bœuf .

1 min 11 s
.
Tsé Veux Dire? Patrick Groulx te demande de deviner ce que signifie l'expression « Monter dans la face d'un bœuf ».
Abonnement
play_circle

E6 : Avoir les cheveux ammanchés comme un voyage de foin .

1 min 14 s
.
Tsé Veux Dire? Catherine Brunet te raconte ce que signifie l'expression « Avoir les cheveux ammanchés comme un voyage de foin ».
Abonnement
play_circle

E7 : Ton père fait pas de la vitre .

1 min 11 s
.
Tsé Veux Dire? Catherine Brunet te raconte ce que signifie l'expression « Ton père fait pas de la vitre ».
Abonnement
play_circle

E8 : Avoir de l'eau dans sa cave .

1 min 23 s
.
Tsé Veux Dire? Sarah-Jeanne Labrosse te raconte ce que signifie l'expression « Avoir de l'eau dans sa cave ».
Abonnement
play_circle

E9 : Avoir les oreilles qui reculent .

1 min 13 s
.
Tsé Veux Dire? Laura Lussier te demande de deviner ce que signifie l'expression « Avoir les oreilles qui reculent ».
Abonnement
play_circle

E10 : Chiquer de la guenille .

1 min 20 s
.
Tsé Veux Dire? Damien Robitaille te demande de deviner ce que signifie l'expression « Chiquer de la guenille ».
Abonnement
play_circle

E11 : Espère-moi un élan .

1 min 17 s
.
Tsé Veux Dire? Patrick Groulx te demande de deviner ce que signifie l'expression « Espère-moi un élan ».
Abonnement
play_circle

E12 : T'es pas tricoté avec de la mousse de combines .

1 min 19 s
.
Tsé Veux Dire? Damien Robitaille te raconte ce que signifie l'expression « T'es pas tricoté avec de la mousse de combines ».
Abonnement
play_circle

E13 : Y'a fait un petit bout sur le poil des yeux .

1 min 17 s
.
Sophie Nélisse te raconte ce que signifie l'expression « Y a fait un petit bout sur le poil des yeux ».
Abonnement
play_circle

E14 : Mes hardes sont toutes bouchonnées .

1 min 18 s
.
Tsé Veux Dire? Que signifie l'expression « Mes hardes sont toutes bouchonnées »?
Abonnement
play_circle

E15 : S'enfarger dans les fleurs du tapis .

1 min 16 s
.
Tsé Veux Dire? Olivier Nadon te raconte ce que signifie l'expression « S'enfarger dans les fleurs du tapis ».
Chargement de plus d'épisodes
Chargement de plus d'épisodes
    Années d'études :
    Élémentaire 8e année Secondaire 9e année 10e année 11e année 12e année
    Matières :
    Études canadiennes et mondiales Études sociales, histoire et géographie Patrimoine et identité Communauté et environnement Histoire (Études sociales, histoire et géographie) Géographie (Études sociales, histoire et géographie) Sciences humaines et sociales
    Compétences :
    Apprentissage autonome Citoyenneté mondiale et durabilité
    Thématiques :
    Canada Compréhension interculturelle Culture franco-ontarienne Francophonie
    helpAccéder à la FAQ,Aide,Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet

    pied de page

    Idéllo

    Inscrivez-vous à notre infolettre!

    Restez à l’affût des nouvelles ressources, mises à jour et offres spéciales.

    En soumettant vos coordonnées, vous donnez votre consentement pour recevoir des courriels et autres communications électroniques de TFO. Vous pouvez à tout moment retirer ce consentement en vous désabonnant.

    À propos

    • Avantages d'IDÉLLO
    • À propos de TFO Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
    • Carrières Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
    • Faites un don Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.

    Liens utiles

    • Contactez-nous
    • FAQ Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.

    Nos produits

    • TFO Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
    • TFO apprendre à la maison Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
    • Boukili Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
    • ONFR Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet.
    © Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (TFO) - 2025
    • Accessibilité
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité