Ce contenu n'est pas disponible depuis votre zone géographique.
Se connecter

On démystifie le français... d'un Mauricien

S2 E2
·
2023

Savez-vous pourquoi les gens de l'île Maurice parlent un créole à base lexicale française? Savez-vous même ce qu'est une langue créole? La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, est de retour pour nous expliquer cette fois ce qui caractérise l'accent d'un Mauricien qui parle français. Par exemple, savez-vous que les Mauriciens ne prononcent pas toujours les « r » lorsque ceux-ci succèdent à une voyelle? Intrigant!

Années d'études :
Secondaire 10e année 11e année 12e année
Matières :
Orientation et carrière Français Notions fondamentales de la langue Sciences humaines et sociales
Compétences :
Citoyenneté mondiale et durabilité Communication
Thématiques :
Francophonie
Niveau de français :
B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant
Abonnement
play_circle

E1 : On démystifie le français... d'une russophone

3 min 9 s
Qu'est-ce qui se passe dans la bouche d'une russophone quand elle parle français? La phonologue Marie-Hélène Côté est de retour pour nous aider à y voir plus clair! On démystifie le français est une série d'ONFR qui célèbre la langue française.
Abonnement
play_circle

E2 : On démystifie le français... d'un Mauricien

3 min 6 s
Comment le français de l'île Maurice diffère-t-il des autres? La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique les spécificités du créole mauricien, et comment elles influencent la façon dont les Mauriciens parlent français.
Abonnement
play_circle

E3 : On démystifie le français... d'une Vietnamienne

3 min 2 s
Saviez-vous qu'en vietnamien, il y a six tons différents? En effet, la langue rappelle une gamme de musique. Forcément, ça affecte la façon dont les Vietnamiens parlent le français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique.
Abonnement
play_circle

E4 : On démystifie le français... d'un Allemand

3 min 20 s
Seriez-vous capable de prononcer le mot allemand « donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän »? Pas facile! Les Allemands ont aussi des défis particuliers lorsqu'ils parlent français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique.
Abonnement
play_circle

E5 : On démystifie le français... d'un anglophone

3 min 12 s
Êtes-vous capable de reconnaître lorsqu'un anglophone parle français, mais sans pouvoir identifier précisément les différences sonores entre les deux langues? La phonologue Marie-Hélène Côté apporte des éclaircissements.
Abonnement
play_circle

E6 : On démystifie le français... d'une Indienne

3 min 1 s
Fait étonnant : l'hindi fait partie de la même famille que le français, soit la famille des langues indo-européennes. Pourtant, leurs différences sont frappantes. La phonologue Marie-Hélène Côté en souligne certaines.
Abonnement
play_circle

E7 : On démystifie le français... d'un Djiboutien

3 min 17 s
Près de la moitié des pays d'Afrique sont considérés comme francophones, mais tous ne parlent pas le français de la même manière. La phonologue Marie-Hélène Côté explore la prononciation d'un Djiboutien.
Abonnement
play_circle

E8 : On démystifie le français... d'un Acadien

3 min 5 s
Tournons-nous vers l'est canadien, au pays de la Sagouine et de nos chers Acadiens. La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, explique les particularités de prononciation du français acadien.
    Années d'études :
    Secondaire 10e année 11e année 12e année
    Matières :
    Orientation et carrière Français Notions fondamentales de la langue Sciences humaines et sociales
    Compétences :
    Citoyenneté mondiale et durabilité Communication
    Thématiques :
    Francophonie
    Niveau de français :
    B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant