Correct? Pas Correct?

At the request of their school, Léa and Jeanne attend a forum on digital citizenship. They will be producing videos for the Gathering Pigeon YouTube channel. The girls have grown up with the Internet, but are they good digital citizens?

In the company of Olivier, Léa and Jeanne learn the basic rules for being a good digital citizen. They also discover that not everyone on the planet likes chocolate, no matter what Léa thinks!

In a workshop on online data security, Jeanne discovers that behind some online quizzes and games there are malicious individuals collecting personal information. She absolutely must discuss this with José.

Jeanne finds out what the most popular password in the world is... Which is also the most hacked password on the planet! Jeanne and José explore together the main rules to follow when it comes to personal data security.

Very present in our lives, social networks are not without dangers. Jeanne shares with José some simple precautions to avoid bad surprises.

José is worried. Another player seems to be using his online identity. What should he do? He asks for help from Jeanne, who learned how to handle this very situation at the Digital Citizenship Forum.

José is worried. Another player seems to be using his online identity. What should he do about it? He asks for help from Jeanne, who learned how to deal with this very situation at the Digital Citizenship Forum.

A joke in the field hockey locker room makes Thomas very uncomfortable. Lea shares with him and JP some of the concepts she learned at the forum. The joke is not only not funny, it is also illegal.

With her new knowledge from the digital citizenship forum, Léa guides Thomas step by step to make the famous photo disappear that he would rather forget.

Now that Thomas knows how to deal with his problem, Lea has to convince him to talk to his parents. Together with JP, they help Thomas put into words the difficult episode he has just experienced.

In addition to his friends Lea and JP, Thomas realized that he could count on his field hockey coach to help him through his misadventure.

Léa receives a strange photo from JP. She takes advantage of this mistake to explain to JP the rules surrounding sexting. Sharing intimate photos between two minors is a bad idea.

Thomas is thinking about changing jobs. Léa explains to him the importance of cleaning up his social networks before taking his resume to future employers.

Bad behavior online, even a bad joke, can have very long-term consequences. Léa discusses this with Thomas.

Lea learned at the Digital Citizenship Forum about the importance of researching yourself online. We need to make sure that we don't leave a trail online that could hurt us later.

Maude's cousin is being bullied online. Maude wants to get back at the man who is ridiculing her on social networks. She asks for Jeanne's help.

Maude has retrieved the cell phone of her cousin who is being cyberbullied. With Jeanne's help, she learns how to block the negative messages.

Maude's cousin met with her school's administration with her parents. She told them everything she was going through on social networks. Maude gives Jeanne an update on the situation.

Eloi asks Jeanne to make a vignette for Rafael, a former student at his school who was being bullied. He hopes that his words will reach him.

Léa and Jeanne decide to survey the people around them. Is it possible to have real friendships with people you've never met in person? Opinions are divided.

Between two basketball hoops, Jeanne, José and Olivier explore what mutual respect really means. It's actually a lot easier than making three points!

Jeanne suspects José of having created a false online profile. She confronts him about his supposedly great talents as a chef.

With the help of Olivier, Jeanne shows the signs of an unhealthy friendship that one must learn to recognize.

Arguments are a part of life, whether between friends or siblings. Jeanne and José give some advice for resolving misunderstandings.