Saison 1 Épisode 13 : Hawkesbury

Hawkesbury, le long de la rivière des Outaouais, à mi-chemin entre Ottawa et Montréal, commence à peine à se remettre de quelques années dures de pertes d’emploi et de fermetures de compagnies. Un homme de Montréal est venu y résider et en est maintenant le maire. Où va la ville? Vers quoi se dirige-t-elle? Les valeurs des citoyens sont-elles les mêmes qu’il y a 25 ans? Et surtout, dans quelle mesure cette petite ville peut-elle réellement se repositionner pour vraiment sortir son épingle du jeu tout en gardant chez elle tous ses citoyens?