Maxime, dépassé par sa dysmorphie musculaire « bigorexie », cache qu'il s'est sévèrement blessé, avant le cross. Dorian, jaloux qu'Hippo le délaisse pour le cross, se dispute avec lui.
