Maxime est préoccupé par une photo compromettante de lui et Lou, qui pourrait tout révéler à Rose, et il cherche désespérément à découvrir qui l'a envoyée avant qu'il ne soit trop tard.
