Une leçon de jeux culturels

Les copains découvrent un lit de ruisseau asséché avec des empreintes de pas géantes et des os fossiles. L'Aînée Kokhum leur apprend qui sont ces Anciens.

Vole Avec Les Aigles décide de décorer la clairière pour la rendre plus confortable et plus accueillante pour elle et les copains.

L'Aînée Kohkum est toujours tellement occupée que les copains décident de l'aider à faire son travail.

L'Aînée Kohkum adopte un chiot-loup à trois pattes nommé Bilou. Les copains rencontrent le nouveau chiot et ils aident tous l'Aînée Kohkum à cueillir des herbes pour son thé.

Léo et Irène se lient d'amitié avec une corneille aveugle qui utilise son ouïe spéciale pour l'aider à voler.

Irène recrute Léo pour faire les premiers « Jeux de la plume » pour tous les oiseaux, mais les jeux ne sont pas tout à fait ce à quoi Irène s'attend.

L'Aînée Kohkum explique les vieilles histoires du « Petit peuple » aux copains alors que chacun d'entre eux voit un objet disparaître sans explication.

Cédric rencontre une jeune tortue qui aimerait jouer avec les copains. L'Aînée Kohkum raconte comment l'Île de la tortue a reçu son nom.

Le cousin de Cédric, un jeune castor nommé Ernest, vient lui rendre visite car il a besoin d'aide pour apprendre à devenir un meilleur castor.

Cédric et Irène aident une jeune loutre à surmonter ses difficultés à ouvrir des coquillages, car sa mère veut qu'elle le fasse toute seule.

Un bébé moufette a du mal à se faire des amis à cause de sa réputation nauséabonde. Les Copains arrangent les choses avec l'aide des orignaux Octave et Ovide.

Léo doit aider les orignaux Octave et Ovide qui se sont perdus en cherchant une nouvelle plantation de riz sauvage.

Les Copains tombent sur d'anciennes peintures rupestres et en apprennent plus à leur sujet auprès du Chef Ciel Bleu. Ils décident alors de réaliser leurs propres peintures.

Les Copains profitent d'une belle journée à la plage, mais lorsque leur pique-nique disparaît, ils doivent retrouver le mystérieux voleur.