Le cadeau surprise
Nina s'est fait piquer son cadeau pour Kookum et lorsqu'elle est forcée de choisir entre la recherche du coupable et le sauvetage de Sam coincé sur un toit, elle prend la bonne décision. Nina découvre la vraie signification du mot amour!