16 Hudson

Eddie perd son bâton de hockey de Jordan Nolan. Il doit donc improviser pour son exposé oral à l'école.

Sam dépense tout son argent pour acheter un jouet de mauvaise qualité. Réussira-t-il malgré tout à aller de l'avant et à organiser la meilleure fête de l'été?

Lili a peur de dire qu'elle a perdu ses lunettes, mais elle ne fait que des bêtises en cachant la vérité.

Quand Luc trouve un portefeuille, ses amis lui disent toutes les choses géniales qu'il pourrait acheter avec l'argent qu'il contient. Mais le rendre à son propriétaire, c'est encore plus génial.

Quand Lola prend le rouge à lèvres de sa mère en cachette pour le lui offrir pour sa fête. Plus tard, sa mère accuse Lili de l'avoir pris et d'avoir menti. Lola doit donc avouer que c'est de sa faute.

Eddie vante ses exploits de camping imaginaires. Quand ses amis acceptent de partir avec lui, il se rend compte qu'il ne pourra pas tenir toutes les promesses qu'il leur a faites.

Lili croit qu'elle peut se souvenir de la liste de courses de Madame Oldstein. Mais malheureusement, c'est beaucoup plus compliqué qu'elle le pensait.

Quand Lili découvre que Madame Emily ne va plus leur faire classe pour pouvoir s'occuper de son bébé, elle et ses amis font tout ce qu'ils peuvent pour que ça n'arrive pas.

Amala est en compétition contre Henri à la fête des saveurs. Qu'est-ce qu'elle ne fera pas pour gagner?

Des grands remarquent qu'Eddie est très bon en planche à roulettes, et l'invitent à en faire avec eux au parc. Mais quand Eddie décide de défendre ses amis, il apprend ce que ça veut vraiment dire être « grand ».

Après que Sam prête Amala à l'équipe de kickball ennemie, il a du mal à garder l'esprit d'équipe.

Sam rate l'école chinoise pour aller à un concours de camions monstres, mais il devra s'expliquer quand on s'apercevra qu'il ne parle pas mandarin.

Quand Paul, le papa de Luc, doit s'absenter quelques minutes, Luc doit apprendre à vivre sans lui pendant ce bref laps de temps.

Quand Lola choisit de jouer avec sa grande soeur Lili plutôt qu'avec Luc, il se fait un nouvel ami, Lionel. Et Luc ne veut pas que Lola joue avec Lionel.

Sam cherche un trèfle à quatre feuilles pour aider Lili pendant le concours d'orthographe, mais il est tellement absorbé par cette tâche qu'il rate tout le tournoi alors qu'il devait lui aussi y participer.