This content is not available from your geographic area.
Log in

La maladie, est-ce que ça change quelqu'un?

S3 E12
·
2010

Laurent is back from the hospital. Sam and Alice prepare a small party for his return. Sam is worried about the change in his brother's behavior. The Chicotte also take the opportunity to finally celebrate François' birthday. However, Mrs. Kelleur is planning a secret capture while Alice and Sam discover a mysterious place behind the fireplace thanks to the coat of arms they discovered.

Levels:
Elementary Grade 3 Grade 4 Grade 6 Grade 5
Subjects:
Français
Skills:
Communication
French level:
B1: Threshold Independent User (B1 - B2) A2: Waystage Basic User (A1 - A2)
Subscription
play_circle

E1 : Moi, je veux tout, tout, tout savoir!

24min52s
Sam searches the house for possible holes in the walls to see if he can find any clues to what is hiding there. Edgar doesn't like that Sam continues his research.
Subscription
play_circle

E2 : T'encourager ? Oui... mais moi ?

24min52s
Isabelle has news for Sam: he might be part of a hockey team. Edgar panics when he learns that Sam will be gone ten days for training camp. Meanwhile, Alice asks Lili to find her friend in the walls.
Subscription
play_circle

E3 : Je vous présente Poifident!

24min52s
Alice arrives at Mrs. Kelleur's house, pretending to sell candy. To give her the opportunity to inspect the premises, Sam calls Ms. Kelleur from his home and tries to keep her on the phone.
Subscription
play_circle

E4 : J'aime ou j'aime pas, c'est comme ça!

24min52s
Pretexting a lack of water at home, Sam manages to break into Mrs. Kelleur's house. He asks her to refill several water bottles while he goes to lift the frame of the black forest.
Subscription
play_circle

E5 : Si lui est dans mon équipe, je lâche tout!

24min52s
Sam and Alice know that we shouldn't take things that don't belong to us, but Gaël has a little less principles. Challenged by Sam, it is he who goes to collect the ivory box from Mrs. Kelleur.
Subscription
play_circle

E6 : Ma soeur, c'est mon idole!

24min52s
Sam's gone to his hockey camp and Alice has to protect Edgar, because Madame Kelleur is on the prowl.
Subscription
play_circle

E7 : Moi, triste? Mais non!

24min51s
It is an overjoyed Edgar who finds his friend Farfouille. Sam and Alice then understand that Farfouille is a ghost and that Alice sees him! For his part, Farfouille has forgotten a good part of 'his life' because of Ms. Kelleur's spell.
Subscription
play_circle

E8 : Je suis l'ami d'Alice ou d'Edgar?

24min51s
In order to analyze Farfouille's song, Alice decided to write it. Whimsical as always, she took a different colour for each first letter of a sentence.
Subscription
play_circle

E9 : Edgar, c'est mon ami!

24min51s
Sam removes a blank piece of paper from Aunt Eleanor Chicotte's portrait! Mrs. Kelleur realizes that her ivory box is missing.
Subscription
play_circle

E10 : Être heureux tout seul... Ça se peut?

24min51s
In this episode, Alice wants to be alone to do a secret investigation. Meanwhile, Laurent prepares his special gift for his father's birthday. It is obvious that the emphasis of this clip is on the benefits of solitude but also of human relationships, the important thing is to have a healthy balance and respect the desire of each…
Subscription
play_circle

E11 : Mon frère est malade? Qu'est-ce que je fais?

24min52s
Sam's brother Laurent has a stomach ache and it's also time to finalize the preparations for their father's party. Sam thinks that Laurent is not really sick but rather lazy. To his surprise, Laurent is taken to the hospital to have an operation for appendicitis. Worry and guilt are the feelings felt in this episode. …
Subscription
play_circle

E12 : La maladie, est-ce que ça change quelqu'un?

24min51s
Laurent is back from the hospital. Sam and Alice prepare a small party for his return. Sam is worried about the change in his brother's behavior. The Chicotte also take the opportunity to finally celebrate François' birthday. However, Mrs. Kelleur is planning a secret capture while Alice and Sam discover a mysterious place…
Subscription
play_circle

E13 : Est-ce que j'ai trop d'imagination?

24min51s
In this episode, Sam and Alice finally get a chance to explore the mysterious room behind the fireplace. They discover little hidden treasures. In order to attend a murder mystery party, Cricri is looking for accessories for her costume. Mrs. Kelleur is always on the lookout for ghosts, will she succeed in reaching her ultimate goal. …
Subscription
play_circle

E14 : Oeil pour oeil, dent pour dent!

24min51s
Laurent is invited to go camping without parental supervision. His brother, Sam, overhears the conversation. Sam asks Laurent to do his chores in exchange for his silence. Sam is then trapped in the secret room and unbeknownst to him, he learns that this room is also the home of Edgar and Farfouille. This is the first little squabble…
Subscription
play_circle

E15 : Tout le monde a l'air pressé...

24min51s
Mrs. Kelleur wants to make both ghosts disappear. She is confident that her ghost problem will finally be solved. Laurent helps Gael with his math homework while Alice and Sam try to decipher the Morse code obtained in the secret room. Farfouille is feeling dizzy. Sam is convinced that Mrs. Kelleur is the culprit for his friend's…
Subscription
play_circle

E16 : Pourquoi la mort?

24min51s
Sad day, the fish Poifident died. The friends are saddened by the loss of their pet. To honor him, they prepare a farewell party while trying to find the reasons for his death. Lili comes to be babysat by Cricri at the Chicotte's and decorates a small matchbox to put the remains in.Alice and Sam have made their farewell speeches…
Subscription
play_circle

E17 : Est-ce que je suis beau, moi?

24min51s
Gael's father asks Laurent to be a model. He wants to make some changes in order to be more fashionable. Edgar questions his ghostly appearance. Despite the transformations done by Cri-cri, Laurent and Edgar realize that they are much better off looking natural!
Subscription
play_circle

E18 : Mentir pour rire, est-ce que c'est dangereux?

24min51s
Alice continues her investigation and Farfouille tries to distract her by telling lies to get her attention. When he is trapped, Lili, who is being cared for by Mrs. Kelleur at the Chicotte's, comes to his aid with the complicity of Alice. During a chase to free Farfouille, Mrs. Kelleur fell face first on the floor and broke a…
Subscription
play_circle

E19 : Être intelligent, qu'est-ce que ça veut dire?

24min51s
Mrs. Kelleur's tooth from the previous episode is transformed into a stone tooth. Sam and Alice try to discover the meaning of this transformation. Meanwhile, Gael asks Sam to help him with his math so he can pass his exam. The help requested is to cheat and Sam is really not comfortable with this request. With the help of a…
Subscription
play_circle

E20 : Est-ce qu'on a le droit de changer d'idée?

24min51s
Farfouille considers moving to Alice's house because he finds that Mrs. Kelleur is too often at the Chicotte's. Unfortunately, he gives different versions of his desire for the choice of his accommodation. Mrs. Kelleur is also looking for her tooth and she threatens Alice with a new spell.
Subscription
play_circle

E21 : Arrête de rire de moi!

24min51s
Laurent receives the photos he made as a model and is devastated when he sees the results. He is reluctant to present his mother's sculptures at the craft fair at his school for fear his friends will laugh at him. The two accomplices Sam and Alice are on a mission to prove that Mrs. Kelleur is a witch. Sam breaks into her house…
Subscription
play_circle

E22 : Je ne devais pas faire ça, mais ...

24min51s
Alice has gone to her father's house and Sam has promised to protect Farfouille. Mrs. Kelleur would like to convince Isabelle that her house is haunted so she can get rid of the ghosts once and for all. Gael wants to help Sam get Mrs. Keller's magic hat back. An exciting adventure to discover!
Subscription
play_circle

E23 : Est-ce que les parents ont toujours raison?

24min51s
Alice is excited when Sam shows her Mrs. Kelleur's hat. However, Mrs. Kelleur is angry when she finds that the hat in her house is not hers. She threatens Alice with turning her into a scarecrow if she doesn't cooperate in giving her hat back. Despite Alice and Sam's best efforts to convince Francis that Mrs. Kelleur is…
Subscription
play_circle

E24 : Pourquoi quand on est fâché on dit des choses blessantes?

24min51s
It's a full moon and Mrs. Kelleur is excited to use her babalixir potion to get rid of ghosts forever. The Chicottes' invite her to dinner and Sam notices physical features of Mrs. Kelleur that worry him such as a wart on her cheek, a lump on her neck and her blackened fingernails. These signs are, in his opinion,…
Subscription
play_circle

E25 : Est-ce que je m'inquiète trop?

24min50s
Much to Mrs. Kelleur's delight, the Chicottes go camping for two days. Edgar asks for Alice's help to come up with a plan to keep himself and Farfouille safe. Alice tries to convince her sister to stay with her at the Chicotte's to protect the two ghosts, but despite her attempts, it doesn't work. Edgar is worried…
Subscription
play_circle

E26 : Est-ce qu'on peut tout expliquer?

24min51s
In this last episode of the third series, Edgar is stressed because he really wants to help Farfouille. At the beginning, Farfouille yells at Edgar not to come out of his hiding place because Mrs. Keller is trying to trap him too but suddenly Farfouille arrives in the secret room and convinces Edgar to follow him. The two ghosts are…
Levels:
Elementary Grade 3 Grade 4 Grade 6 Grade 5
Subjects:
Français
Skills:
Communication
French level:
B1: Threshold Independent User (B1 - B2) A2: Waystage Basic User (A1 - A2)