Le premier hiver de Bruno

Lorsque Bric découvre que Bruno hiberne toujours pendant l'hiver, il est déterminé à aider son ami à rester éveillé et à vivre toutes ses activités enneigées préférées. Bruno, tout excité, est tout à fait d'accord ! Avec l'aide de Luna et de Poulpi, Bric initie son ami à fourrure à la fabrication d'anges de neige, mais il n'entend que des ronflements de Bruno, endormi. Ce n'est pas grave, la construction d'un bonhomme de neige le tiendra éveillé. C'est faux! Finalement, les Aventuriers emmènent Bruno faire de la planche à neige. Mais l'ours endormi n'arrive pas à garder les yeux ouverts, même lorsqu'il saute et fait des pirouettes sur les pentes gelées! Peut-être que Bric et Bruno doivent accepter qu'il y a une activité hivernale pour laquelle Bruno est doué... l'hibernation.