Vérités, mensonges et autres quiproquos

C'est le jour de la grande réouverture du refuge. Pyc s'est beaucoup attaché au chien et il ne peut se résoudre à le laisser partir et veut montrer à son père que Fredo est exceptionnel et le convaincre de l'adopter. Liam, qui passe sa journée à bichonner Newton pour le tenir loin de Marie-Curie qui passe l'après-midi avec Amélie, fait croire à Martin que Jennie adore les poèmes. Lorsqu'India lui fait réaliser qu'elle doit trouver une solution pour après les 30 jours de sursis, Amélie réalise qu'elle doit déjà commencer à ramasser l'argent pour avoir le permis annuel.