Mique raconte à Mélanie ses récits vécus les plus au nord de tous les épisodes de Couleurs Du Nord, dans la magnifique communauté de Red Lake. Mique raconte les belles rencontres qu'elle a effectuées et ce qu'elle a pu observer dans cette ville nordique.
