Le rouge à lèvres

Lili vient de perdre sa première dent et elle veut s'assurer d'obtenir la meilleure récompense, mais sa dent disparaît. Elle tente alors de la retrouver avec ses amis.

Lili veut aider Luc et ses deux papas à fêter la journée des câlins (le jour où ils sont devenus une famille), mais elle en fait trop et oublie pour qui est la fête.

Quand Sam le roi du bricolage prend la grosse tête, c'est sa relation avec ses amis qui a le plus besoin d'être réparée.

Sam fait du patin à glace pour la première fois et il est très bon, ce qui énerve Lili qui n'est pas aussi douée que lui. Elle décide de beaucoup s'entraîner. Une seule façon de se calmer : apprendre à être fière de ses progrès.

Amala joue dans une pièce de théâtre, mais elle est triste parce que son papa ne vient pas. Elle retrouve néanmoins le sourire quand elle comprend la raison de son absence.

Luc veut intégrer l'équipe de relais, mais sa confiance en lui ne lui vient que de ses super chaussures.

Lili aide Bayani à faire un macaron pour les enfants, mais l'expérience est un désastre. Elle leur donne toutefois l'occasion d'apprendre à se comprendre.

Luc coince le drone de Sara sur le balcon de l'appartement 2A, le logement qui fait le plus peur aux enfants du 16 de la rue Hudson. Luc doit donc affronter ses peurs pour le récupérer.

Sam et Luc sont convaincus que Monsieur Igor est un extraterrestre! Ils le sont encore plus quand celui-ci disparaît après qu'ils ont révélé son secret.

Amala est ambassadrice pour la Terre, mais elle rate l'Heure de la Terre et s'en veut énormément. Cependant ses amis parviennent à lui faire comprendre que ce n'est pas si grave et qu'elle fait déjà beaucoup pour la Terre.

Sam désobéit aux règles de la maison et accuse sa chienne Lucy à sa place. La pauvre se retrouve dans une situation délicate.

Sam est trop égoïste, au risque d'y perdre ses amis. Il doit donc devenir un meilleur ami et développer son esprit d'équipe.

Quand Amala veut prouver qu'elle est prête à avoir un animal de compagnie, Ronchinou lui montre ce qu'avoir le sens des responsabilités signifie.

Eddie veut construire la cabane de ses rêves, mais ses amis ne partagent pas ses idées et ça tourne à la catastrophe. Il finit par proposer une alternative rassembleuse.

Luc a deux papas. Il fait donc un malheur au concours de la fête des Pères. Mais le papa de Lili et Lola ne peut pas être là, alors il leur prête ses papas et leur rend le sourire.