Lavigne

Sur le lac, en bateau, avec Marcelin Arbour et son frère Victor, nous voyons le long des berges un chapelet de chalets, où jadis des terres labourées et des champs cultivés s'étendent à perte de vue. M. Arbour affirme que la population a beaucoup changé, mais n'a pas tellement augmenté et que, durant l'été, elle double avec les gens qui ont des chalets. Jean-Pierre Courchesne alimente de bûches le poêle à bois qui le tient au chaud lorsqu'il travaille dans son garage durant l'hiver. Il brosse et traite des fourrures qu'il a prises dans ses trappes durant la dernière saison, une ancienne tradition que pratiquent encore en grand nombre les gens du Nord. Nous suivons celui-ci dans le bois où il étend des pièges pour réduire la population de castors. Avec Jean-Pierre Pilon, nous descendons la rue de l'église : il nous indique des lieux et bâtiments qui lui rappellent son village d'antan. Comme tous les mardis soirs, Arthur Perrault se rend au club d'âge d'or pour la soirée « jam » à laquelle participent des musiciens de toute la région.