Ce contenu n'est pas disponible depuis votre zone géographique.

Nous sommes en camionnette avec Donald Génier, en route vers le village de Génier, fondé par son grand-père au début du vingtième siècle. Donald en profite pour nous signaler les changements qui ont transformé la région. Selon lui, la qualité de vie à Cochrane a connu un essor dans la dernière décennie. Nous sommes dans la classe de musique de l'école secondaire « Le nouveau regard » où des élèves en compagnie d'Angelo Paquette répètent un spectacle qu'ils préparent pour le temps des fêtes. Au sanctuaire des ours polaires de Cochrane, Patricia Morin se prépare pour aller nourrir ces belles bêtes. Le centre récréatif et d'amusement Tim Hortons vient tout juste d'ouvrir ses portes. Jean-Pierre Ouellette fait faire le tour des installations à Donald et à Raymond Génier ainsi qu'à Huguette Perron qui fait sa recherche pour un article sur le centre qu'elle écrira pour le journal local.