Saison 1 Épisode 11 : Les pommes de pin de Crystal

Les ours découvrent la modération. Parfois, même les bonnes choses peuvent devenir excessives. Crystal apprend qu’elle n’a pas besoin de conserver toutes les pommes de pin qu’elle et ses amis découvrent. / Les ours apprennent à ne pas tirer de conclusions hâtives. Lorsque Melody perd sa couronne de pissenlit, elle apprend à ne pas émettre d’hypothèses sur ce qui s’est produit avant de la chercher plus attentivement.