L'oiseau de Crystal
Les ours apprennent que tout le monde est différent, et que nous avons tous nos forces et nos faiblesses. Lorsque les ours font semblant d'être des oiseaux, Crystal trouve difficile de choisir l'oiseau qui lui convient le mieux - jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'elle garde très bien son équilibre, comme le flamant rose. / Melody pense que ses pas de danse ont fait rougir une feuille qui est tombée d'un arbre et elle veut la replacer. Elle apprend qu'il est naturel que les choses changent, et qu'une feuille morte signale un changement de saison - de l'été à l'automne.
