Les macareux et les océanites cul-blanc
Le long de la côte de la Terre-Neuve, dans la Bay de Verde et Witless Bay, deux espèces d'oiseaux subissent le même effet négatif qui menace leur survie: la pollution lumineuse. Chaque matin, des centaines de Macareux et d'Océanites cul-blanc peuvent être retrouvés échoués sur la rive ; attirés par les lumières des sites industriels, ils s'enfoncent contre leurs murs durant la nuit. La biologiste Sabina Wilhelm et la doctorante Fiona Le Taro étudient la pollution lumineuse afin d'assurer la survie de l'Océanite cul-blanc et du Macareux, l'emblème de la Terre-Neuve.