Anadrome dans le grand nord

À 2100 km du pôle Nord dans le cercle arctique, dans le village de Cambridge Bay au Nunavut, les biologistes Jean-Sébastien Moore, Véronique Dubos et leur équipe, font de la recherche sur les mouvements de poissons, dont l'omble chevalier. En travaillant main en main avec des membres de la communauté autochtone locale, ils réussissent à combiner les connaissances traditionnelles avec la recherche moderne pour mieux comprendre les facteurs qui influenceront la qualité et la stabilité des stocks de ces poissons importants à la communauté locale.