Ressources naturelles et technologie
En désaccord sur l'importance de la technologie, Aimé et Cosette décident de faire une expérience pour voir quels sont les meilleurs jeux : ceux qui s'appuient sur la technologie ou ceux qui font uniquement appel à l'imagination. Cet épisode aborde les technologies et l'exploitation des ressources naturelles, telles que les sables bitumineux et le tantale ainsi que l'impact de cette exploitation sur les habitats naturels.
